Description
Fernando BANZI. Types.
Paris, Editions Bessard / BeSpoke Collection n° 27, 2019.
Volume 265 x 190 mm, reliure éditeur illustrée, 24 p.
Edition originale tirée à 250 exemplaires numérotés et accompagnés d’un tirage original en couleurs signé par Fernando Banzi (180 x 100 mm).
Texte de Rosely Nakagawa. 24 photographies en couleurs.
ABOUT THE COLOR OF YOUR SKIN
*Rosely Nakagawa
From death masks in the Middle Ages through to paintings in the 19th century, and photography in the 21st century, portraits have been the constitution of both an intimate space and a space of appearance under social control. Portraits make the face, a part of the body, into object for individual and collective evaluation. They seek the composition and unconcealment of the other, which is a form of control by the gaze.
According to the philosopher Roberto Gambini**, author of “The Indigenous Mirror”, the native Brazilian man “was a mirror in which Jesuits saw the ugly side of their faces. They decided then to break the mirror”.
This is where the Brazilian portrait vibrates: to resemble or to want to resemble someone… With great effort, recorded in photographic images in the country, in hidden studios, portraits were painted by dedicated artists invested in whitening mulattos, creoles, mestizos from diverse nations, migration and immigration processes which compose the country’s population.
Through these portraits, one of the paradoxes of the formation of the modern Brazilian people is made visible. On the one hand, there is the invitation to confession and to the expression of affects. On the other hand, there is the confinement by refrainment, by appearance control and by the annihilation of emotions.
Banzi creates a graphic possibility to these slaves from Nagô, Gege, Mina, Malê, Mandinga, Fula, Tapa, Bornu, Gurunsi origins, (often times portrayed in cartes de visite while placed for sale by their masters). This magical possibility is given by the recovery of their identities in a respectful, sensitive and delicate painting.
*Rosely Nakagawa, architect, curator of the collective exhibition “For the Colour of Your Skin”, SOLAR International Festival of Photography of Fortaleza_Ceara 2018, in which the work by Fernando Banzi was showing.
** Roberto Gambini, terapeuta Junguian psychotherapist, conference speaker and essay writer, MA in Social Sciences at Chicago University, graduated in Analytical Psychology at Carl Gustav Jung Institute in Zurich.
SOBRE A COR DA SUA PELE
*Rosely Nakagawa
Desde as máscaras mortuárias da Idade Média, passando pelas pinturas do século XIX, chegando à fotografia no século XXI, o retrato é a constituição
de um espaço íntimo e ao mesmo tempo da aparência, submetida ao controle social. Ele faz desta parte do corpo objeto de avaliação individual e coletiva. O retrato busca a composição e o desvelamento do outro, de um controle pelo olhar.
Para o psicólogo Roberto Gambini**, autor de “O Espelho Índio”, o homem nativo brasileiro “era um espelho no qual os jesuítas viram o lado feio de sua cara. Decidiram, então, quebrar o espelho”.
É aí que pulsa o retrato brasileiro. Parecer, ou querer ser parecido com… Foi um grande esforço grafado nas imagens fotográficas no país, em estúdios de fundos, retratos foram pintados por artistas dedicados a embranquecer os mulatos, os cafuzos, os mestiços gerados pelas diversas nações, migrações e imigrações que compõem os povos do país.
Apresenta-se nestes retratos um dos paradoxos da formação do brasileiro moderno: um povo dividido entre o convite à confissão e à expressão das paixões, confinado entre a contenção, o controle das aparências e o aniquilamento das emoções.
Banzi cria uma possibilidade gráfica a estes escravos de origem Nagô, Gege, Mina, Malê, Mandinga, Fula, Tapa, Bornu, Gurunsi, (muitas vezes retratados nas cartes de visite para serem colocados à venda por seus senhores), de um retorno mágico por meio de suas identidades resgatadas em respeitosa, sensível e delicada pintura.
*Rosely Nakagawa, arquiteta, curadora da mostra coletiva “Sobre a Cor da sua Pele”, SOLAR Festival Internacional de Fotografia de Fortaleza_Ceara 2018, na qual estava presente o trabalho de Fernando Banzi.
** Roberto Gambini, terapeuta junguiano, conferencista e ensaísta, mestre
em Ciências Sociais pela Universidade de Chicago, formado em Psicologia Analítica no Instituto Carl Gustav Jung de Zurique.
Reviews
There are no reviews yet.