Hazards (signed copy by…)

Description

French/ English

Une beauté née de l’accident, la collection Hazard est née :
Dans mon atelier de risographie, chaque impression commence par un rituel : la machine s’éveille, l’encre se met en mouvement, les couleurs s’ajustent. Ce moment d’amorçage produit des feuilles imparfaites, tachées, traversées de fantômes d’images et de surimpressions involontaires. En impression, on les appelle les macules. Traditionnellement, on les met de côté, on les oublie. J’ai choisi de leur donner une seconde vie.
Page après page, j’assemble ces fragments d’essais, de ratés, d’accidents heureux, pour en faire des livres uniques. Chaque exemplaire porte la mémoire d’images passées, mêle plusieurs histoires superposées, comme si le temps s’était imprimé en couches successives.
Ce geste est d’abord écologique : prolonger la vie du papier, réduire le gaspillage, travailler avec ce qui existe déjà. Mais c’est aussi un geste esthétique : révéler la beauté imprévue née du processus, transformer le rebut en objet de collection.
Chaque livre est une pièce singulière : aucun ne pourra jamais être reproduit à l’identique.
Vous tenez entre vos mains un morceau d’atelier, un instant figé dans l’encre, un témoignage que le hasard aussi peut devenir œuvre.

Beauty born of accident, the Hazard collection is born:
In my risography studio, each print begins with a ritual: the machine awakens, the ink starts flowing, the colors adjust. This initial moment produces imperfect sheets, stained, crossed with ghost images and unintentional overlays. In printing, these are called macules. Traditionally, they are set aside and forgotten. I have chosen to give them a second life.
Page after page, I assemble these fragments of trials, failures, and happy accidents to create unique books. Each copy carries the memory of past images, blending several overlapping stories, as if time had been printed in successive layers.
This gesture is primarily ecological: extending the life of paper, reducing waste, working with what already exists. But it is also an aesthetic gesture: revealing the unexpected beauty born of the process, transforming waste into a collector’s item.
Each book is a unique piece: no two can ever be reproduced identically.
You are holding in your hands a piece of the workshop, a moment frozen in ink, proof that chance can also become art.

Pierre Bessard