Fleurs de l’Isthme (Best PhotoBook IPA) +signed print

Description

Best photobook at the IPA 2021 (USA)
complex book in a clamshell box, design by Orianna Mazeaud
Reconnaissables par leur tenue traditionnelle colorée, fier héritage d’une civilisation vieille de deux mille ans, l’organisation des femmes de l’isthme mexicain s’apparente à une société matrilinéaire. « Elles sont le gouvernement, le peuple, les gardiennes des hommes et des biens »*, notamment à Juchitán, « la ville des fleurs » en zapotèque, où elles rayonnent au cœur de la région et jouissent d’un pouvoir économique remarquable. Élément central de leur identité, le costume des indiennes zapotèques reflète leur appartenance à la culture préhispanique. Composée d’un jupon (« enagua ») et d’un haut brodé sans manche (« huipil »), la tenue traditionelle zapotèque est le résultat d’heures de travail. Les fleurs sont brodées à la main au fil de soie sur du tissu velours, rendant ainsi chaque pièce unique. La coiffe (« resplandor ») réalisée à partir de dentelle blanche pliée et amidonnée vient compléter la tenue et a une place centrale et hautement symbolique. Son utilisation varie en fonction des occasions : alors qu’elle ne montre que le visage lors de célébrations religieuses en signe de respect et d’humilité, elle est portée inversée, étirée en arrière lors de célébrations festives, dévoilant ainsi un visage libre et sûr de lui. Symbole de pureté, mais aussi de combativité et de force, son usage est sacré. L’ensemble est complété par des bijoux en or transmis de génération en génération.
La jeune génération de femmes zapotèques perpétue la tradition et continue de porter fièrement les tenues colorées de leurs ancêtres, symbolisant ainsi la dignité et la force de la femme mexicaine. Ce travail photographique a voulu leur rendre hommage à travers cette série de portraits où une trentaine de femmes habitantes de Juchitán ont été invitées à poser en tenue traditionnelle dans un studio, sur fond coloré.
Les portraits ont ensuite été encadrés par des toiles cirées mexicaines traditionnelles, glanées sur les étales du marché de Juchitán, rendant ainsi chaque photo unique, à l’image des tenues zapotéques.

Diana Manzo et Delphine Blast