En Presence de l’Absence -Signed Copy-

Description

Our work in Normandy,follows the idea of a personal, almost literary narrative, made up of images which, even though they have a life of their own, are the episode-points of an uninterrupted line that defines an organic and emotional project. It is the alternation of action and reaction, the mutual influence between our vision and that powerfully imprinted by the territory of Normandy. The interweaving of human life in its present and past history, punctuated by that of nature, plants, animals, the sea and the tides, creates indissoluble worlds, which influence each other, come together and recede in an uninterrupted chain of existences. These are the elements that form the framework, the scenario on which the stories in our images unfold. Nature also as “state of things” or atmosphere, which is exactly captured in its archetypal Greek definition: “atmós – sphere” the intangible envelope that surrounds the cosmos and microcosms, from planets to the walls of a house, making them human. The coexistence of the elements of this gravitational system can be found in the empty and unfinished spaces and in the intimacy of the places and subjects photographed. Presence and absence overlap and their interplay transports us. In the presence of an inimitable light of oceanic spaces, as well as in its absence, in the night or in the mists of the countryside. In the mass of low grey clouds or in the pristine immensity of a crystal clear sky. Suspended and mutable atmospheres, capable of creating an enigmatic world that asks questions without giving certain answers, renewing the tension of the unknown.

“Jean-marc CAIMI Valentina PICCINNI : En Presence de l’Absence
Book : Hard-Binding – 145 x 210 mm – 114 pages
Limited Edition of 500 copies
Book Designer : Jean-marc CAIMI Valentina PICCINNI

Country : Italy
Language : French
Editions Bessard – 2021
ISBN : 978-2-4910521-1-9”

Notre travail en Normandie suit l’idée d’un récit personnel, fluide, quasiment littéraire, fait d’images qui, même en vivant une vie propre, sont les épisodes-points d’une ligne ininterrompue qui trace un projet organique et émotionnel. C’est l’alternance d’action et réaction, l’influence mutuelle entre notre vision et celle imprimée avec une grande puissance par le territoire de la Normandie. L’imbrication de la vie des hommes dans leur histoire présente et passée, rythmée par celle de la nature, des plantes, des animaux, de la mer et des marées, crée des mondes indissolubles, qui s’influencent mutuellement, se rejoignent et se retirent dans une chaîne ininterrompue d’existences. Ce sont les éléments qui constituent la trame, le scénario sur lequel se déroulent les histoires de nos images. La nature aussi comme «état des choses» ou atmosphère, ce qui est exactement compris dans sa définition grecque archétypique: «atmós – sphère» l’enveloppe intangible qui entoure le cosmos et les microcosmes, des planètes aux murs d’une maison, les rendant humains. La coexistence des éléments de ce système gravitationnel se retrouve dans les espaces vides et in nis et dans l’intimité des lieux et des sujets photographiés. La présence et l’absence se chevauchent et leur jeu nous transporte. Dans la présence d’une lumière inimitable d’espaces océaniques, ainsi que dans son absence, dans la nuit ou dans les brumes de la campagne. Dans la foule des nuages gris, bas, ou dans l’immensité vierge d’un ciel cristallin. Atmosphères suspendues et mutables, capable de créer un monde énigmatique qui pose des questions sans donner de réponses certaines, renouvelant la tension de l’inconnu.